1. There are always traces — no such thing as a perfect crime.

लेकिन कुछ न कुछ बच ही जाता है --- कोई अपराध अचूक नहीं होता।

2. No trace of the temple buildings remains, but the platform does.

मन्दिर के इमारतों का कोई भी अवशेष बचा नहीं है लेकिन चबूतरा अब भी है।

3. From that day onwards, no trace of him has ever been found.

फिर उस दिन उन्होंने कोई जिरह की ही नहीं।

4. No trace either of the dinghy or the boys could be found .

नाव तथा सडकों का कहीं कोई निशान तक नहीं मिला .

5. There is not a trace of sweat; there is just no walking around.

पसीने का नाम-ओ-निशान नहीं है, चलना-फिरना हो नहीं रहा है।

6. Unlike the religious leaders of his day, he showed no trace of bias or favoritism.

यीशु अपने ज़माने के धर्म-गुरुओं से एकदम अलग था। उसने कभी जात-पाँत या ऊँच-नीच नहीं देखी, ना ही किसी की तरफदारी की।

7. No trace of the castle remains above ground, although there were remains up to the 17th century.

जमीन के उपर आज इस किले के कोई अवशेष नहीं बचे हैं, हालाँकि १७वीं सदी तक ये अवशेष मौजूद थे।

8. If you wanted to trace the erratic path of an individual air molecule, you'd have absolutely no hope.

यदि एक वायु के कण का अनियमित पथ मालूम करना चाहें, आप के लिए कोई भी उम्मीद नहीं.

9. No thoughts, no bitter regrets, no torment—and certainly no monsters.

जिसमें चेतना नहीं रहती कोई सोच-विचार नहीं होता, दुःख या तड़प नहीं होती और हाँ, दुःख देनेवाले दैत्य या दानव भी नहीं होते।

10. We have no electricity, no water, no drains.

हमारे यहां बिजली, पानी, नालियां नहीं हैं.

11. 3 They see no chariot, no runners, no horses —and certainly no elephants.

3 उन्हें न तो कोई रथ नज़र आता है, न दौड़नेवाले, न घोड़े और न ही हाथी।

12. And then, when she closed the door, Grandma said, "No, no, no, no.

और फिर, जब उन्होंने दरवाजा बंद किया, दादी माँ ने कहा "नहीं नहीं नहीं नहीं "

13. “No electricity, no conveniences.

न बिजली, न कोई सुविधाएँ।

14. As far as America is concerned, the ICC has no jurisdiction, no legitimacy, and no authority.

जहाँ तक अमेरिका का संबंध है, ICC का कोई क्षेत्राधिकार नहीं है, कोई वैधता, और कोई अधिकार नहीं।

15. Medieval travelers brought home tales of a sterile sea with no birds, no fish, and no vegetation.

उन्होंने अपने वतन के लोगों को बताया कि इसके आस-पास एक भी परिंदा पर नहीं मारता, इसके पानी में एक भी मछली नज़र नहीं आती और इसके आस-पास घास का एक तिनका भी नहीं दिखायी देता।

16. No drill!

नहीं ड्रिल!

17. Originally, there were no compulsory subjects and no rigid form system.

उन दिनों कोई भार-विभाजन अथवा चक्र सीमाएं नहीं थीं और न ही कोई रेफरी होते थे।

18. No coding required.

किसी भी कोडिंग की ज़रूरत नहीं है.

19. No document type

कोई दस्तावेज़ क़िस्म नहीं

20. No active filter

कोई सक्रिय फ़िल्टर नहीं

21. No files specified

कोई फ़ाइलें उल्लेखित नहीं है

22. No resource allocated

कोई संसाधन आबंटित नहीं

23. No Indigenous representation.

भारत में निजी अधिनियम नहीं होते।

24. No Control Points

कोई नियंत्रण बिन्दु नहीं

25. No description available

कोई वर्णन उपलब्ध नहीं

26. No nonrelevant traumas.

कोई nonrelevant दुख.

27. No modem selected

कोई मॉडम चुना नहीं गया

28. Advantages: Safe, no harmful side effects, requires no action at time of intercourse.

फ़ायदे: सुरक्षित, कोई हानिकर गौण प्रभाव नहीं, मैथुन के समय कुछ करने की ज़रूरत नहीं होती।

29. Prime Minister: In politics there are no permanent allies and no permanent enemies.

प्रधान मंत्री :राजनीति में स्थायी मित्र तथा स्थायी शत्रु नहीं होते हैं।

30. There's no wind here.

यहां हवा नहीं है।

31. No problem, come along.

कोई बात नहीं, साथ आते हैं ।

32. No More Life Insurance

अब और जीवन बीमा नहीं

33. No SCSI devices found

कोई एससीएसआई औज़ार नहीं मिला

34. No dial tone response

कोई डायलटोन जवाब नहीं

35. Question: No allied industries?

प्रश्न: कोई संबंधित उद्योग?

36. No price agreed upon.

इससे पहले कोई भुगतान नहीं मिलती।

37. There’s absolutely no work.

यहाँ नौकरी मिलना वाकई बहुत मुश्किल है।

38. Unicode provides a unique number for every character , no matter what the platform , no matter what the program , no matter what the language .

यूनिकोड , प्रत्येक अक्षर के लिए एक विशेष नंबर प्रदान करता है , चाहे कोई भी प्लैटफॉर्म हो , चाहे कोई भी प्रोग्राम हो , चाहे कोई भी भाषा हो .

39. There is no higher form of a relationship; no bonds more sacred than this.

संबंध का इससे बड़ा कोई रूप नहीं हैं, कोई भी बंधन इससे अधिक पवित्र नहीं होता।

40. No. of texture units

टैक्सचर यूनिटों की संख्या

41. No Valid Tiles Set

कोई वैध टाइल सेट नहीं

42. No doubt , acid rain !

निस्सन्देह , अम्लीय वर्षा .

43. We had no conductor.

हमारा कोई संचालक नहीं था।

44. He showed no bias.

उसने पक्षपात नहीं किया।

45. No script file specified

कोई स्क्रिप्ट फ़ाइल उल्लेखित नहीं है

46. No dial tone detection

डायल टोन पता नहीं लगाएँ: (a

47. Whoever has not pledged allegiance by then will have no protection and no pardon."

जिसने तब तक निष्ठा की प्रतिज्ञा नहीं की है, उसके पास कोई सुरक्षा नहीं होगी और कोई क्षमा नहीं करेगा।

48. No human rights abuser, no matter where in the world, is out of our reach.

कोई भी मानवाधिकार उल्लंघनकर्ता, चाहे वह दुनिया में कहीं भी हो, हमारी पहुंच से दूर नहीं है।

49. So there was no indoor shower or toilet, no washing machine, not even a refrigerator.

घर में न तो नहाने का फव्वारा था, न ही टॉयलेट, न कपड़े धोने की मशीन, यहाँ तक कि फ्रिज भी नहीं था।

50. We seek no domination over others and we claim no privileged position over other people.

हम अन्य देशों पर अपना आधिपत्य नहीं जमाना चाहते और न ही हम अपने आपको अन्य लोगों से बेहतर समझने का दावा करते हैं।

51. Transmission complete. No new messages

हस्तांतरण सम्पन्न. कोई नए संदेश नहीं

52. It has no wood fibers.

इसमें लकड़ी के रेशे नहीं होते।

53. No, you're late for work.

नहीं, काम पर जाने के लिए देर हो रही है ।

54. “No Authority Except by God”

“कोई अधिकार ऐसा नहीं, जो परमेश्वर की ओर से न हो”

55. No %# plug-in was found

कोई % # प्लग-इन नहीं मिला

56. No illumination can penetrate it.

प्रकाश की किरणें उनमें से पार नहीं हो सकती।

57. Full titanium core, no alloys.

पूर्ण टाइटेनियम कोर, कोई मिश्र.

58. No machines have been developed.

कोई मशीन नहीं बनाई गयी है इस काम के लिये ।

59. Error: No document type specified

त्रुटि: कोई दस्तावेज किस्म निर्दिष्ट नहीं है

60. Dissections show no vocal chords.

Dissections कोई मुखर रस्सियों दिखा.

61. Solid iron hull, no alloys.

ठोस लोहे की पतवार, कोई मिश्र.

62. No. of compressed texture formats

संपीडित टेक्सचर फॉर्मेट्स की संख्या

63. No, it's just a machine.

नहीं, यह सिर्फ एक मशीन है.

64. There is no document active

यहाँ कोई दस्तावेज़ सक्रिय नहीं है

65. They will offer no resistance.

वे चूँ तक नहीं करने पाएँगे।

66. No human effort, no formula of works, sacrifices, or prayers can remove the stain of sin.

इंसान की अपनी किसी भी कोशिश, जतन या विधि, बलिदान या प्रार्थना से उसके माथे पर लगा पाप का कलंक नहीं धोया जा सकता।

67. We have no axe to grind, we nurture no feelings of racial bitterness and ill will.

मुझे कोई शिकायत नहीं है, हमारे बीच नस्लीय कड़वाहट एवं दुर्भावना की कोई सोच नहीं है।

68. “No, eight years old,” affirmed Marisa.

मरीसा ने जवाब दिया, “नहीं, आठ साल।”

69. Venezuela No record of activity 64,081

स्पेन कार्य का कोई रिकार्ड नहीं ९७,५९५

70. Clearly, hemoglobin is no ordinary molecule.

वाकई, हीमोग्लोबिन कोई मामूली अणु नहीं।

71. No opposition could halt the work.

किसी भी किस्म का विरोध इस काम को रोक नहीं पाया।

72. No jobs are in the queue

क़तार में कोई कार्य नहीं हैं

73. There is no access to arms.

हथियारों तक पहुंच नहीं है।

74. Allowed values are yes or no.

इसका मान yes या no हो सकता है.

75. There can be no artificial deadlines.

इसके लिए कोई कृत्रिम समय सीमा नहीं होनी चाहिए।

76. There's no library in this town.

इस गाॅंव में पुस्तकालय नहीं है।

77. The ' agitation ' was no street demonstration .

आंदोलन सडक - छाप प्रदर्शन नहीं था .

78. No, I'm not afraid of ghosts.

नहीं, मैं भूतों से नहीं डरता।

79. No, Ray screams a whole lot.

नहीं, रे एक पूरी बहुत चिल्लाती है.

80. There is no flip-flop here.

इसलिए कभी भी इसमें कोई फ्लिप फ्लॉप नहीं है।